作為曼聯三冠王功臣之一的史譚在雷丁下課後，暫時賦閒在家。而他最近則在球會官網分享了他在加入曼聯時的心路歷程。
（全文如下）
距離我加盟曼聯已經是很久的事了。
在我加盟的前一個賽季，我的經理人打電話通知我，說曼聯希望帶我到英格蘭。在那時，就像大家所知道的，我感到自己未準備好去簽約，未準備好踏出人生的下一步。我希望先在荷蘭證明自己，並要成為國家隊的一員。希望能在完成這些事後，我就能理清是否要到英國，到曼聯發展。
在第一次接觸的時候，我們表示樂意在荷蘭再等一會。燕豪芬亦給了我一份新的合約，但足球世界的變化可以來得很快。六個月後，我和球隊表示希望離隊，因為曼聯在這段時間依然有留意我，和我的經理人保持聯絡，而我亦準備好向前邁出下一步。
我一直是英格蘭足球，特別是曼聯的粉絲。在荷蘭，曼聯的名號大到無人不曉的地步。如果有機會為他們效力，你絕對會想用雙手捉緊這次機會，特別是在足球世界中，很多時候你都無法得到自己希望的結果。你可以是一支球會的球迷，然後同時那支球隊希望簽下你，這兩件事並不是必然發生的。有時你需要丁點兒的運氣，就像我一樣，我很高興他們有再次找到我。
可是當年的燕豪芬主席雲拉傑，卻令我和曼聯處於兩難狀態。因為那份六個月前簽訂的新合約，雲拉傑要求五千萬荷蘭盾(折合一千五百萬英鎊)才會放我離開，這在當時是一筆十分大的金額。當然，沒有球會會付出這樣的代價，但曼聯的確很有決心完成交易，我們都希望交易能夠完成。
我必須令交易成行。
一般而言，你的合約中會有約干項條款令你在轉會費中得到一定的收入。我也不例外，轉會曼聯能令我從中得到一大筆金錢，但在我而言，金錢從來不是考慮之列中。當然合理的薪金是必要的，這對任何一位的球員都是一樣的，但我認為加入一支大球會，取得成功，也許贏下幾個錦標是更重要的。
當曼聯，一支大球會，裡面有著很多有實力的球員來找你時，我為在那兒踢球和加入他們感到十分興奮。我的第一個念頭是加入他們並取得成功，而不是盡我所能地去賺錢。所以我決定放棄我應得的那一部分轉會金，向曼聯前進。
他們依然付了一筆放在當時相當高昂的轉會費去得到我，但我依然很高興交易成功了。當我知道一切塵埃落定時，我感到五味雜陳。我明顯地一直處於壓力之下，協商期間我的妻子又正在懷孕，所以當一切蓋棺論定時，我真的感到鬆了一大口氣和隨之而來的興奮。
有關轉會的一切，只是那個忙碌暑假的開端。交易是在世界盃前完成，所以很多壓力伴隨著我進入賽事之中。突然間每個人都知道你是世界上身價最高的後衛，在每一場比賽中，人們紛紛都會關注你的表現，這絕對會為你帶來一些額外的感覺。我們荷蘭隊發揮不錯，我們當然希望進入決賽，但我們最終止步四強。那當然不算太差，畢竟很多有級數的球員都希望挺進決賽。
對我來說，接著就是回曼聯報到。在前往挪威的季前賽前兩三日，我的妻子為我生下我倆的第一個孩子－Lisa。當然，我接著還要參與季前賽，而她則留在家休養。但當大夥兒回到曼徹斯特時，費格遜就要我回家去一同享受家中的喜悅，讓我過幾天才回去報到。
這真的幫了我很大的忙。說真的，在我來到曼徹斯特時，大家都很歡迎我。我真的很幸運，因為小告魯夫亦在球隊當中，他各有一半西班牙和荷蘭的血統，他能夠在所有人前介紹我。他亦當了我在英國的響導，因為他了解曼徹斯特和球會的東西，讓我知道在甚麼時候做甚麼事，這是一件很好的事，因為這令我可以很輕鬆的去調配我的生活。
(小告魯夫Jordi Cruyff 在1996–2000期間效力曼聯，但三冠王賽季被租至切爾達)
其他球員亦十分歡迎我，他們很友善，協助我完成要做的事。一支大球會如曼聯，球員們並不只顧著自己，如你所知這正是一支球隊最大的力量。看料球隊，互相照顧，互相幫助，為彼此而努力。正因為有著這些，才會讓你贏下比賽。
和當時球隊的射手們比拼，這令我獲益良多。當你看著我們的射手一字排開－蘇斯克查、舒靈咸、高爾、約基，你必須要在腦中快速思考，讓身體盡快反應怎樣在訓練中應對他們，因為這些人會令你的訓練時間變得十分難過。
(曼聯很容易入球的年代－Credit to黑白雙煞)
這是一個很大的考驗，但這亦是你希望加入的原因。有時在荷蘭踢球，你能夠輕鬆做到想做的事，你會想更上層樓，在歐洲證明自己，在一個不同的聯賽，一支更大的球隊。當然，很多地方都知道燕豪芬這球會，但全世界的人都知道曼聯。
在曼聯，我在和世界上最好的球員訓練和比賽，我可以去思量自己的實力去到哪裡，我能夠為球隊做到甚麼。這就是作為球員最終想做到的：向世界展示自己，向其他好球員展示自己。你希望令世界上每一個人都知道，你，就是一個出色的防守球員。
萬事起頭難，你需要用自己的時間去調整在英國生活的一切。我從一個國家來到另一個國家，仍然年輕，剛開始組織家庭，我要適應英國的風土人情，習慣以英語溝通，而非偶爾才說一兩句。我又要適應一個完全不同的聯賽，一個更高水平的，更強調身體質素，更快的比賽節奏，更強烈的聯賽。
這用了我約一個月的時間，去適應一切的變化。這很正常，特別當你來自荷蘭的聯賽，那裡的級數不差，但絕對被英格蘭比下去。這會給予你機會去向每一個人去展示自己：你能夠做的事，你帶來的東西，你能夠成為球隊助力的證明。
當我在為地標戰列隊時，感覺十分美妙。那裡充滿著緊張氣氛，穿起那件球衣，四處張望，看看你的隊友們，看看對手的球員。但當你回想起那天，那是一個很很棒的經歷。作為一個球員走過那裡，和另一支球隊，另一些球員比賽，這是一個美麗的風景。當然，要適應比賽，球會，對手時需要時間的，但過了一個月左右，所有東西都安頓下來了。
接下來的… 我想每個人都知道了。
後記：
史譚當季協助曼聯拿下三冠王，並在隨後和曼聯拿下英超三連霸。在2001年轉會離隊，加盟拉素。
史譚和他的教練團隊現希望能找到一份在英超或英冠的教練工作，但時間所限可能要等到賽季中段才有機會走馬上任。他有接到來自中東和中國球會的邀約，但他表示即使有很多的薪金亦不值得他去執教。他同時表示一些說著希望建立足球文化的酋長們往往不會給予你時間去慢慢建隊。當你看見一些比賽的照片，看到的更多是空位。
在教練來去如風的英格蘭球壇找工作，對已經有過執教經驗的史譚相信不會是難事。筆者期望在他成功上任後能一掃在雷丁時的陰霾，成為一為好教練。